Britain’s lauded Renaissance choir returns with a seasonal program focused on classic texts about the Christmas story, as interpreted and set to music by some of the lesser-known masters of early music. Josquin, Victoria, and Taverner mingle with Franco-Flemish and Mexican contemporaries, in a program that celebrates the wonder and magic of the season.