Inspired by the Barnes Foundation debacle, local playwright Gibbons has created a gripping examination of racial politics. Two men face off over how much space—figuratively and literally—the white world gives to African-Americans.